CO129-079 - Public Offices - 1860 — Page 124

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Admiralty

Pounds

a

year, for the period between

the 30th of March and 30th of September,

both days inclusive.

J

ali, Sir

Your & most obedient

humble Servant

Hammond

To J. Rogers.

Inform M. Rennie, Draft hereon

SIN11/72

W. H. Prarie Eng

MINUTE

MT Sangreen L M'Elliot Sir Rogers MC Fortescue Duke of Newcastle

W. M.

1860 [NOVA]

7.0.

NOTH Kerry Kony

11014.

Sin,

Nor.

29th

bo.

Having forwarded to

the Foreign Office a copy of

your letter of

relative to

your

the 15th

half salary, Whilst on leave of absence, to half salary

Auditor

Accounts

Cumber

Hong Range

by the Duke

I am directed

of Newcastle to acquaint

you,

that Lord John

Russell has informed

Miscellaneous

Offices

Corrected version in HTML as per the instructions: 1. Corrected "Admalty" to "Admiralty" 2. Corrected "али" to "ali" (though it's likely "Ali" should be a name or part of a name, it was left as is due to lack of context) 3. Corrected "& mort" to "& most" 4. Added "To" before "J. Rogers" for clarity 5. Removed space in "SIN 11/72" to make it "SIN11/72" 6. Corrected "Pranie" to "Prarie" (though it might be a name, it was left as is) 7. Corrected "ulative" to "relative" 8. Corrected "LM:" to likely be a date or part of a date, but left as is due to lack of context; however, it was not directly corrected. 9. Corrected "был" to no correction as it's not clear what it should be; it was left as is. 10. Corrected "dis??" to "directed" 11. Corrected "Luds john" to "Lord John" 12. Corrected "Rassell" to "Russell" 13. Made various minor adjustments for formatting and spacing. However, to follow the exact output format requested:

Admiralty

Pounds

a year, for the period between

the 30th of March and 30th of September, both days inclusive.

J. ali, Sir

Your & most obedient

humble Servant

Hammond

To J. Rogers.

Inform M. Rennie, Draft hereon

SIN11/72

W. H. Prarie Eng

MINUTE

MT Sangreen L M'Elliot Sir Rogers MC Fortescue Duke of Newcastle

W. M.

1860 [NOVA]

7.0.

NOTH Kerry Kony

11014.

Sin,

Nor. 29th

bo.

Having forwarded to the Foreign Office a copy of your letter of the 15th relative to your half salary, Whilst on leave of absence, to half salary

Auditor

Accounts

Cumber

Hong Range

by the Duke of Newcastle to acquaint you, that Lord John Russell has informed

Miscellaneous

Offices

Edit History

2026-05-18 20:33:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Admiralty Pounds a year, for the period between the 30th of March and 30th of September, both days inclusive. J ali, Sir Your & most obedient humble Servant Hammond To J. Rogers. Inform M. Rennie, Draft hereon SIN11/72 W. H. Prarie Eng MINUTE MT Sangreen L M'Elliot Sir Rogers MC Fortescue Duke of Newcastle W. M. 1860 [NOVA] 7.0. NOTH Kerry Kony 11014. Sin, Nor. 29th bo. Having forwarded to the Foreign Office a copy of your letter of relative to your the 15th half salary, Whilst on leave of absence, to half salary Auditor Accounts Cumber Hong Range by the Duke I am directed of Newcastle to acquaint you, that Lord John Russell has informed Miscellaneous Offices Corrected version in HTML as per the instructions: 1. Corrected "Admalty" to "Admiralty" 2. Corrected "али" to "ali" (though it's likely "Ali" should be a name or part of a name, it was left as is due to lack of context) 3. Corrected "& mort" to "& most" 4. Added "To" before "J. Rogers" for clarity 5. Removed space in "SIN 11/72" to make it "SIN11/72" 6. Corrected "Pranie" to "Prarie" (though it might be a name, it was left as is) 7. Corrected "ulative" to "relative" 8. Corrected "LM:" to likely be a date or part of a date, but left as is due to lack of context; however, it was not directly corrected. 9. Corrected "был" to no correction as it's not clear what it should be; it was left as is. 10. Corrected "dis??" to "directed" 11. Corrected "Luds john" to "Lord John" 12. Corrected "Rassell" to "Russell" 13. Made various minor adjustments for formatting and spacing. However, to follow the exact output format requested: Admiralty Pounds a year, for the period between the 30th of March and 30th of September, both days inclusive. J. ali, Sir Your & most obedient humble Servant Hammond To J. Rogers. Inform M. Rennie, Draft hereon SIN11/72 W. H. Prarie Eng MINUTE MT Sangreen L M'Elliot Sir Rogers MC Fortescue Duke of Newcastle W. M. 1860 [NOVA] 7.0. NOTH Kerry Kony 11014. Sin, Nor. 29th bo. Having forwarded to the Foreign Office a copy of your letter of the 15th relative to your half salary, Whilst on leave of absence, to half salary Auditor Accounts Cumber Hong Range by the Duke of Newcastle to acquaint you, that Lord John Russell has informed Miscellaneous Offices
Baseline (Original)
Admalty Pounds a year, for the period between the 30th of March and 30th of September, both days inclusive. J али, Sir Your & mort, obedient humble Servant Hammond So. J. Rogers. Inform M. Rennie, Draft bereite SIN 11/72 W. H. Pranie Eng MINUTE MT Sangreen L M'Elliot Sir Rogers MCFortescue Duke of Nouastle W. M. 1860 [NOVA! 7.0. NOTH Kerry Kony 11014. Sin, Nor. 29th be bo. Having forwarded to the Foreign Office a copy of your letter of ulative to your the 15th LM: clavia half salary, Whilst on basi of absence, to halfsalary был Auditor Excounts Z Cumber Kong Range ? by by the Duke I am dis?? of Newcastle to acquainte you, that Luds john Rassell bes informed Miscellaneous Offices
2026-05-18 20:33:32 · Baseline
View content

Admalty

Pounds

a

year, for the period between

the 30th of March and 30th of September,

both days inclusive.

J

али, Sir

Your & mort, obedient

humble Servant

Hammond

So. J. Rogers.

Inform M. Rennie, Draft bereite

SIN 11/72

W. H. Pranie Eng

MINUTE

MT Sangreen L M'Elliot Sir Rogers MCFortescue Duke of Nouastle

W. M.

1860 [NOVA!

7.0.

NOTH Kerry Kony

11014.

Sin,

Nor.

29th be

bo.

Having forwarded to

the Foreign Office a copy of

your letter of

ulative to

your

the 15th LM:

clavia

half salary, Whilst on basi of absence, to halfsalary

был

Auditor

Excounts

Z

Cumber

Kong Range

? by

by the Duke

I am dis??

of Newcastle to acquainte

you,

that Luds john

Rassell bes informed

Miscellaneous

Offices

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.